Чи можуть медичні працівники з країн третього світу працювати в Чехії?
У нашій роботі назву статті запитували багато разів. Тому ми вирішили поділитися з вами відповідями, які нам вдалося з’ясувати самостійно. Тому що ми впевнені, що ця стаття буде корисною для вас, якщо ви медичний працівник, який думає про зміну місця роботи та переїзд до Чехії.
Ми поговоримо про докладні кроки, які потрібно зробити на шляху до працевлаштування в Чехії. Давайте закинемо предмет обговорення кілька основних питань, які дадуть вам загальне уявлення про те, як почати, коли розглядатиме варіант переїзду до Чеської Республіки з метою працевлаштування.
Що дає чеська міграційна система для медичних працівників, які здобули освіту за кордоном? Які рівні знання мови необхідні для роботи в медицині? З чого почати підготовку до тривалого процесу працевлаштування? Що таке нострифікація та апробація? Як їх отримати та скласти необхідні обстеження?
Для того, щоб мати право працювати в Чеській Республіці, випускник медичної галузі з країни, що не входить до ЄС, повинен:
- нострифікувати диплом (як перший крок)
- потрібно знати чеську мову на просунутому рівні (тобто від B2 до C2)
- скласти апробаційний іспит, що складається з письмової, практичної та усної частин (процес отримання права на роботу медика в Чехії називається апробаційним іспитом)
Види дозволів на проживання в Чехії з метою працевлаштування
Почнемо з основних вимог законодавства для роботи в Чехії, які вам обов’язково потрібно знати. Існує два основних види посвідок на проживання з метою працевлаштування: трудова картка (zaměstnanecká Karta ) і синю картку (modrá Karta ).
Синій призначений для висококваліфікованих спеціалістів (наприклад, програмістів та інженерів), які здобули вищу освіту за спеціальністю, на яку претендують.
Трудова картка призначений для всіх видів робіт, без обмежень за рівнем заробітної плати та вимогам до освіти кандидата.
Щоб отримати блакитну картку, необхідно виконати наступну процедуру:
- Знайдіть роботодавця, який запропонує вам заробітну плату в півтора рази від встановленої Мінпраці та соціальної політики.
- Роботодавець повинен зареєструвати вакансію в Мінпраці, після чого інформація буде у вільному доступі, а ви чекаєте 30 днів. Якщо за цей час кандидата з числа громадян не буде знайдено, вакансія автоматично переходить до список доступний для іноземців.
- Підписати договір.
- Зняти квартиру. Іноді роботодавець допомагає в цьому, надавши вперше гуртожиток або офісну квартиру.
- Подати документи до консульського відділу посольства. Їх розглядає МВС Чехії протягом 90 днів, але іноді процес затягується через необхідність доповнити пакет документів або виправити помилки. Щоб отримати візу D, вам потрібно буде пред’явити поліс медичного страхування, який діє до дня виходу на роботу.
У Чехії ви отримаєте біометричну картку, яка діє максимум два роки. Змінити роботодавця можна, але на перші два роки необхідна попередня згода МВС.
Для отримання трудової книжки необхідно:
- Знайдіть відповідну вакансію в базі даних.
- Підписати договір.
- Знайдіть житло.
- Подати документи до консульського відділу Посольства. Міністерство внутрішніх справ розгляне їх протягом 60 днів, після чого ви отримаєте візу D і в’їдете в країну для оформлення біометричної картки. Для отримання візи необхідно пред’явити поліс медичного страхування на період від дати в’їзду в країну до дня виходу на роботу.
Трудова картка видається максимум на два роки, після чого її можна продовжити. Змінити роботодавця можна не раніше ніж через 6 місяців після отримання першого документа.
Нострифікація
Логічно було б почати з пояснення, що таке нострифікація. Нострифікація – це процес визнання іноземного диплому еквівалентним чеському диплому. Іноземний медичний працівник повинен спочатку отримати нострифікацію свого диплому.
В основному, перше, що вам потрібно зробити, навіть якщо ви не почали вивчати обов’язкову для працевлаштування чеську мову, це подати заяву на нострифікацію. Зверніть увагу, що для перекладу вашого диплому вам доведеться звернутися до судового перекладача, оскільки іноді нострифікація відмовляється через неправильний переклад. Засвідчену нотаріусом копію перекладу разом із заявою на нострифікацію необхідно подати на один із медичних факультетів Чеської Республіки, наприклад, на 1-й медичний факультет Карлового університету в Празі. Добре те, що ви можете зробити це, навіть якщо ви все ще перебуваєте у своїй рідній країні. Для цього не потрібно їхати до Чехії. Майте на увазі, що нострифікація займає 2-3 місяці. Ви можете використати цей час очікування, щоб почати вивчати чеську мову.
Вартість подачі заяви на нострифікацію варіюється від 1000 грн крон до 3000 крон (залежно від вашої спеціалізації).
Факультет порівняє програму вашого диплому зі своєю – якщо основні критерії будуть дотримані, ви отримаєте нострифікацію.
Ви також повинні зауважити, що нострифікація не закінчується. З огляду на це, у вас є можливість почати з нострифікації та продовжити підготовку до наступних етапів на шляху до отримання права працювати в галузі медицини в Чехії.
Оскільки нострифікація – це визнання відповідності навчальних планів, доцільно порівняти кількість годин вашого навчального плану з кожного предмета з програмою того університету, куди ви надсилаєте документи на нострифікацію. Приклади навчальних програм Карлового університету «Загальна медицина» та «Стоматологія».
Документи для нострифікації можна подати без прибуття в Чехію (за довіреністю контактній особі в Чехії).
У разі відмови у нострифікації може бути подана апеляція (самостійно, через перекладача або через адвоката).
Коли ваші документи будуть перекладені, вам необхідно заповнити заяву на нострифікацію (заповнену латиницею). Приклад можна знайти на сайті Карлового університету Чеської Республіки (форма заявки).
До вашої заяви необхідно додати такі документи:
- Нотаріально завірена копія диплома
- Нотаріально завірена копія додатка до диплому (повинна містити назву предметів та їх години, складені заліки та іспити)
- Оригінал або нотаріально засвідчена копія документа, що підтверджує успішно складені державні іспити, якщо вони не включені в додаток до диплома
- Довіреність, якщо контакт з університетом здійснюватиметься юридичною чи іншою фізичною особою.
- Нотаріально засвідчений документ, що підтверджує зміну прізвища, якщо воно було змінено.
- Карлов університет може попросити вас надати додаткову інформацію, наприклад, детальний навчальний план вашого університету.
Рекомендується надсилати документи безпосередньо до адміністрації Карлового університету. За наступною адресою
Ректор Карлового університету
Ovocný trh č 5
116 36
Прага
Інформація про оплату нострифікації є в самому додатку.
Після успішного проходження нострифікації необхідно отримати право на роботу, склавши спеціальні іспити (апробацію). Для цього необхідно подати заяву до МОЗ. Цей процес може тривати навіть кілька років.
Апробація
Процес отримання права на проведення медичної роботи в Чехії називається апробаційним іспитом.
Апробаційний іспит перевіряє знання спеціальності «Загальна медицина», знання чеської системи охорони здоров’я та основ права в медицині Чеської Республіки, знання чеської мови.
Апробаційний іспит складається з 3 частин (письмової, практичної та усної), які складаються послідовно. Ви не можете почати наступну частину, якщо не пройшли попередню.
Цей процес складний і тривалий, але пам’ятайте про це процес апробації має бути завершено протягом 30 місяців після подачі заявки на участь, інакше спроба не зараховується.
Подати заявку на апробацію можна лише після отримання нострифікації.
Склад комісії з усного екзамену визначається Міністерством охорони здоров’я та Лікарськими палатами для лікарів, але медичні сестри здають апробаційні іспити в Національному центрі медсестер та немедичних професій (NCO NZO).
Якщо говорити про апробаційний іспит для медсестер – письмові тести (перший етап) можна здавати чеською, англійською, французькою, німецькою чи російською мовами. Вам дається 60 хвилин, щоб відповісти на запитання.
Подати заявку на схвалення можна лише 4 рази. Кожна наступна спроба коштує дорожче (перша спроба – 3000 крон, друга – 4000 крон, третя й остання – 6000 крон). Після четвертої невдалої спроби заявник більше не може подати заявку на визнання диплома в Чеській Республіці.
Перший етап – тест за спеціальністю (загальна медицина – для лікарів, стоматологія – для стоматологів, фармація – для фармацевтів, медсестра для медсестер), плюс тест на організації охорони здоров’я.
При здачі письмового заліку наступним етапом є практична частина – 6-місячна стажування (у лікаря) та 30 – 40-денна практика для медсестер у медичному закладі. Проходити практику можна тільки в спеціальному сертифікованому медичному закладі. Заявник несе відповідальність за пошук необхідного медичного закладу. Тому починайте шукати вільне місце для практики ще до здачі тесту.
Після завершення практики і лікарі, і медсестри повинні скласти усний іспит з чеської мови. Після цього медичний працівник може отримати дозвіл на здійснення медичної діяльності як визнаний спеціаліст у Чеській Республіці.
Заяву необхідно подати не пізніше ніж за 3 місяці до початку іспитів. Умови можна знайти тут. Заява можна завантажити тут.
До заяви повинні бути додані:
- завірена перекладена копія диплома
- завірена копія нострифікації
- копія дозволу на роботу (якщо є)
- довідка лікаря про відсутність протипоказань для роботи лікарем
- довідка про звільнення з поліції країни, громадянином якої ви є
- копія паспорта (копію паспорта завіряти не потрібно)
- завірена копія свідоцтва про шлюб або довідка про зміну прізвища (у разі зміни прізвища)
- податкові марки на 2000 CZK (можна купити в будь-якому чеському поштовому відділенні під назвою kolková známka)
Довідка лікаря та довідка про проходження міліції повинні бути не старше 3 місяців, копії завірені нотаріусом та судовим перекладачем.
Після цього документи надсилаються за адресою:
Міністерство охорони здоров'я
Odbor vědy a lékařských povolání
Palackého nám. 4
128 01
Прага 2
Зверніть увагу, що оригінали документів не повертаються, тому надсилайте завірені копії!
Необхідні знання мови
Ви можете зіткнутися з проблемами через незнання чеської мови навіть після нострифікації вашого диплому. Це поставить під загрозу ваші шанси продовжити кар’єру в Чеській Республіці. Тому краще починати вивчати мову, перш ніж отримати нострифікацію.
Переїжджаючи сюди, необхідно враховувати, що вам доведеться спілкуватися з пацієнтами, колегами, з працівниками різних адміністрацій. Вам потрібно володіти чеською мовою на рівні мінімум B2, щоб легко вписатися. Англійська буде плюсом, але англійська тут не підійде. Крім того, ви повинні розуміти, що для успішної складання останнього усного іспиту ви повинні відмінно володіти мовою IC (рівень B2 — мінімальний рівень, щоб ви могли пройти цей етап).
За словами лікарів, які діляться досвідом проходження всіх етапів апробації, щоб досягти впевненого рівня В2, потрібно вивчати мову не менше року. Звичайно, якщо ви проходите практику в клініці в Чеській Республіці, у вас вже буде рівень володіння мовою В2. Ви зможете з більшою впевненістю в мові проходити наступний етап – усний іспит.
Підготовка
Офіційних підстав для підготовки до тестів немає. Можливі питання обговорюються в окремих групах у соціальних мережах або на офіційних сайтах. Також існують курси підготовки до іспитів для лікарів і медсестер. Нижче ми ділимося ресурсами, які ми знайшли для рекомендованої літератури та курсів для медичних працівників.
Інститут післядипломної освіти в галузі охорони здоров’я (далі – ІПВЗ) організовує факультативні підготовчі курси перед апробаційними іспитами двічі на рік. Конкретні дати та місце проведення підготовчих курсів наведені нижче, і бажаючі можуть подати заявку безпосередньо через клієнтська система IPVZ.
Курси проводяться чеською мовою, тому необхідно мати хоча б базові знання чеської мови. Користуватися допомогою перекладача не можна або дозволено.
Внесок за участь необхідно внести заздалегідь банківським переказом або в касі готелю ILF до початку курсу. Інформація про оплату буде вказана в запрошенні на курс, яке ви отримаєте після реєстрації на курс.
Нижче наведені рекомендації для медсестер.
Тестові матеріали
Рекомендована література для професійної частини апробаційного іспиту ( Формат ZIP )
Рекомендована література для загальної частини апробаційного іспиту малюнок_як_pdf
Екзаменаційні запитання до професійної частини апробаційного іспиту ( Формат ZIP )
Інформація для друкованої версії малюнок_як_pdf
Нижче ви знайдете джерела, взяті з офіційного сайту Міністерства охорони здоров’я ЧР
�
Фармація – Тематичні ланцюги.doc (42,00 Кб )
�
Загальна медицина – Тематичні ланцюги.doc (57,50 КБ )
�
Стоматологія – Tematicke okruhy.doc (95,50 КБ )
�
Моделі прикладного дослідження (загальна медицина, стоматологія, фармація) .pdf (84,59 КБ )
�
Загальна медицина_запитання для анального іспиту_2020.pdf (230,21 КБ )
�
Farmaceuti_otazky_k_ustni_zkousce_obor_socialni_farmacie-2016.pdf (67,84 КБ )
�
FARM_potvření_praxe_5měsíců.pdf (383,70 КБ )
�
ZUB.LÉK._potvření_praxe_5měsíců.pdf (350,02 КБ )
�
announcement_o_zahrání_praktické_části.doc (31,50 Кб )
�
Přihláška_na_písemnou__ústní_část_po_omluvě_či_absolvování_praxe.doc (38,50 КБ )
�
Doklad_o_zdravotní_zpojilosti_.pdf (134,30 КБ )
�
Žadost_o_uznání_zsobilosti_§_34.doc (140,00 КБ )
в це посилання, на сайті ІНСТИТУТУ ПІСЛЯДИПЛОМНОЇ МЕДИЧНОЇ ОСВІТИ Ви знайдете деякі питання та рекомендовану літературу, яку Ви можете завантажити для проходження апробаційних випробувань.
Національний центр медсестер та немедичних наук про здоров'я (NCO NZO) проводить підготовчі курси для вступників на апробаційний іспит , які можна завершити у формі електронного навчання або контактного навчання. Курси призначені для іноземців з країн за межами ЄС, які готуються до апробаційного іспиту (письмового та усного та практичного).
Ви також можете скористатися книгою з бібліотеки Національного центру медсестер та немедичних наук про здоров’я (NCO NZO), яка доступна на посилання. Щоб дізнатися більше про це натисніть тут.
Ще один корисний ресурс, який ми знайшли електронний магазин де можна вибрати та придбати матеріали для приготування. Відвідайте веб-сайт, щоб ознайомитися з можливостями, які він пропонує.
Висновок
Виходячи з усієї інформації, наведеної в цій статті, та нашого дослідження міграції медичних працівників з третіх країн до Чехії, можна сказати, що процедура визнання медичної освіти дуже складна, але можлива.
Ще раз хочемо звернути вашу увагу на кілька речей: знання мови (обов'язкове навіть для підготовки), готовність до перескладання іспитів (до 4 разів), готовність братися до складного самостійного процесу підготовки. Будьте готові пройти апробацію, яка може зайняти 1-2 роки, а це звичайна річ.
Теоретично працювати можна тільки після проходження апробаційного тесту, в той же час для отримання візи для проходження процедури апробації в ЧР вже потрібно мати трудовий договір для отримання ВНЖ. Тому ніхто не може гарантувати, що ви успішно та швидко пройдете процедуру апробації. А без знання чеської мови ви навіть не зможете почати готуватися до апробаційних тестів, оскільки всі матеріали та курси доступні лише чеською.
Але, проводячи дослідження на тему посвідки на проживання з метою працевлаштування, ми не знайшли інформації про те, що здача апробаційних іспитів є обов’язковою умовою. Можна лише припустити, чим теорія відрізняється від практики. Але ми не рекомендуємо влаштовуватися на роботу без здачі іспитів. Ми просто хочемо дати вам повну картину. Тому радимо зважити всі «за» і «проти», досконально вивчити всі процеси, пов’язані з міграцією, перш ніж прийняти таке важливе рішення. Сподіваюся, ви досягнете своєї мети!
