Дата вступления в силу: 2021-10-18
Договор о передаче резюме для включения в базу на сайте www.claruskiev.com (Договор об оказании услуг по содействию трудоустройству)
Договор на передачу резюме для подачи заявки на размещение вакансий и включение в базу данных на сайте www.claruskiev.com.
FossaTech EOOD, hereinafter referred to as the “Contractor”, represented by the Director Stefan Lilienkamp, acting on the basis of the Charter, provides any individual, hereinafter referred to as the “Applicant”, services for the inclusion of the Applicant's resume in a database posted on the www.clarusapex.com website through the provision of the claruskiev.com website services.
Безоговорочным принятием (акцептом) условий настоящей оферты считается регистрация на Сайте Исполнителя.
Акцепт настоящей оферты (Договора) на условиях, отличных от указанных в настоящей оферте, либо акцепт под условием не допускается.
1.1. Site – the content of Internet pages located on the Internet at claruskiev.com, which is used by the Applicant in accordance with this Agreement.
1.2. Job Seeker – a user of the Site who has posted his Resume (see below) in the ClarusApex Database (see below) in order to find a job.
1.3. База данных ClarusApex представляет собой совокупность резюме Соискателей, размещенных в сети Интернет по доменному адресу https://www.claruskiev.com.
1.4. Jobseeker's account information – a unique username (login) and password to enter the protected pages of the Site. The e-mail address specified by the Applicant when registering on the Site is used as a unique username (login).
1.5. Resume – a document containing the Applicant's personal data, including information about the last name and first name, e-mail address, education, job descriptions, as well as other data related to job search.
1.6. Client of the Site – anyone registered on one of the Sites managed by the Contractor, a legal entity or an individual who has received a unique username and password to enter the protected pages of the corresponding Site of the Contractor.
1.7. Анонимный пользователь Сайта – юридическое или физическое лицо, не зарегистрированное ни на одном из Сайтов Исполнителя или зарегистрированное только на одном из них, но использующее доступные ему сервисы Сайта(ов), на которых он не зарегистрирован. зарегистрированных во время использования такого Сайта.
2.1. Исполнитель обязуется предоставить возможность Соискателю размещать Резюме на Сайте, осуществлять поиск опубликованных на Сайте вакансий и формировать отклики на них.
2.2. В соответствии с законодательством отдельных стран о защите данных Заявитель соглашается разместить свои персональные данные в форме Резюме, необходимой для эффективного трудоустройства, а также выражает (предоставляет) свое согласие Исполнителю на проведение со всеми персональными данными, указанными в соответствующее Резюме (а также Резюме) следующих действий: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление или изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение, а также обработка в целях выполнения поручения Исполнителя. обязательств по настоящему Соглашению, с целью, указанной в п. 2.3 настоящего Соглашения, а также для продвижения услуг Исполнителя путем установления (в том числе путем направления сообщений) с использованием средств связи с использованием контактной информации, указанной в Резюме.
2.3. Целью размещения персональных данных Заявителя является трудоустройство.
2.4. Срок размещения персональных данных в форме Резюме (срок предоставления согласия в соответствии с п. 2.2. настоящего Соглашения) неограничен и определяется самостоятельно субъектом персональных данных (Заявителем).
2.5. Ничто в настоящем договоре не может пониматься как установление между Исполнителем и Заявителем агентских отношений, отношений товарищества, отношений совместной деятельности, отношений личного найма или любых иных отношений, прямо не предусмотренных настоящим договором.
2.6. Исполнитель по запросу Заявителя может оказывать иные услуги Сайта, в этом случае условия содержания, порядок оказания таких услуг, цена или иное встречное положение размещаются на соответствующей странице Сайта.
2.7. При отклике Соискателя на ту или иную вакансию потенциальному работодателю этой вакансии могут поступать вопросы, результаты ответов на которые остаются у этого работодателя и Соискателю не сообщаются. При этом никакие вопросы работодателей и ответы на них Соискателя не могут пониматься как единственный критерий приема на работу.
Ответы Соискателя на вопросы потенциального работодателя носят конфиденциальный характер. Вся ответственность за конфиденциальность ответов Заявителя лежит на соответствующем потенциальном работодателе.
2.8. Для осуществления действий, указанных в п. 2.2. настоящего Договора, Исполнитель не уплачивает никаких отчислений и/или вознаграждений в пользу Заявителя.
2.9. Заявитель безоговорочно соглашается и признает, что персональные данные, размещенные на Сайте в форме Резюме, будут общедоступными. Исполнитель не несет ответственности за сохранение их конфиденциальности и/или использование третьими лицами.
2.10. Заявитель в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению и достижения цели обработки персональных данных Заявителя (п. 2.3. Соглашения) предоставляет Исполнителю согласие на распространение и передачу персональных данных Заявителя, предоставленных Заявителя в форме Резюме любым третьим лицам, находящимся на территории любого иностранного государства (право Исполнителя на трансграничную передачу персональных данных Заявителя любым третьим лицам).
2.11. Placement by the Applicant of personal data on the Site in the form of a Resume can be carried out either directly by the Applicant by filling out a special form on the Site, or automatically – by providing the Applicant with consent to the Site (as well as other sites) to programmatically obtain personal data for drawing up a Resume from another (other) sites on which the Applicant's personal data is located as publicly available personal data.
2.12. В случае составления Резюме в автоматическом режиме (п. 2.11.), после того как Сайт программно составит проект Резюме, Соискатель вправе либо подтвердить размещение такого Резюме на Сайте, либо отказаться от его размещения.
3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. предоставить возможность Соискателю создавать неограниченное количество Резюме и сохранять их в Базе данных ClarusApex;
3.1.2. предоставлять доступ Клиентам Сайта и Анонимным пользователям Сайта не более чем к пяти резюме Соискателя;
3.1.3. предоставлять возможность Соискателю контролировать доступ к своему резюме и устанавливать настройки видимости резюме по своему выбору;
3.1.4. предоставлять возможность откликаться на вакансии, опубликованные на Сайте, создавать сопроводительные письма и получать сообщения по электронной почте и СМС (при правильном указании мобильного телефона) от Клиентов Сайта, разместивших вакансии.
3.1.5. предоставить возможность Соискателю удалить Резюме в любое время по своему усмотрению.
3.2. Исполнитель имеет право удалить Резюме или отказаться от его размещения в любое время по своему усмотрению без объяснения причин.
3.3. Исполнитель вправе в любое время и без предварительного предупреждения направлять на адрес электронной почты, указанный Заявителем при регистрации на Сайте, информационные сообщения о событиях компании Исполнителя, об услугах Сайта, услугах Исполнителя и иная информация, в том числе рекламная.
3.4. Исполнитель вправе опубликовать Резюме Соискателя любым способом, любыми способами и на любых носителях, в том числе путем размещения на Сайте и/или путем включения в Базу данных ClarusApex, при этом Исполнитель не производит каких-либо отчислений и/или вознаграждение Заявителю.
3.5. Исполнитель вправе любым способом и без каких-либо ограничений получать прибыль от обработки и публикации персональных данных (в том числе путем предоставления доступа третьим лицам) Заявителя, размещенных Заявителем на Сайте (в Базе данных ClarusApex) в форме Резюме, при этом Исполнитель не производит каких-либо отчислений и/или выплат вознаграждения Соискателю.
3.6. Исполнитель вправе в любое время предъявить к содержанию Резюме, размещенного Соискателем на Сайте, требования, связанные с уточнением, визуальным представлением и структурированием данных, в том числе с расшифровкой аббревиатур и аббревиатур, имеющихся в Резюме.
3.7. В случае невыполнения Соискателем требований Исполнителя, предъявляемых Исполнителем в соответствии с п. 3.6. настоящего Соглашения, Исполнитель вправе отказать в размещении резюме Соискателя, в отношении которого Исполнителем выдвинуты какие-либо требования.
4.1. Заявитель обязуется не совершать:
4.1.1. Каким-либо образом посредством Сайта размещать, распространять, сохранять, скачивать и/или уничтожать материалы (информацию) с нарушением украинского и международного законодательства.
4.1.2. Размещать и/или передавать через Сайт информацию в виде текста, изображений, звука или программного кода, которая может носить незаконный, рекламный, угрожающий, оскорбительный, клеветнический, заведомо ложный, грубый, непристойный характер, причинять вред другим посетителям Сайта, нарушать их права и законные интересы.
4.1.3. Внедрять на стороне пользователя исполняемый код (клиентские скрипты: java-script, visual basic-script и т. д.), любые встраиваемые объекты (java-апплеты, flash и т. д.), использовать фреймы и iframe, каскадные таблицы стилей, переопределять используемые на Сайта, а также html-код, нарушающий оригинальный дизайн страницы.
4.1.4. Introduce yourself in someone else's name or on someone else's name (individual or organization) – an applicant registered on the Site, a representative of the employer's organization, an employee of the Contractor. Mislead users and the administration of the Site regarding their identification in any other way.
4.1.5. Размещать заведомо ложную информацию.
4.1.6. Post advertisements that advertise any franchise or pyramid scheme offering to “join a club”, become a distributor, sales representative, “manager” or other employees of a company whose business model is based on the preliminary and/or periodic transfer of funds from downline employees to upline, implying payment of labor only in the form of a percentage of sales and/or requiring the involvement or hiring of other agents, distributors, “managers”, “club members” and the like.
4.1.7. Размещать и/или передавать с использованием Сайта материалы, если Заявитель не имеет на это соответствующих прав. Это касается материалов, защищенных авторскими правами, товарными знаками, патентами, а также соглашениями о нераспространении, конфиденциальности и тому подобное.
4.1.8. Уничтожать и/или изменять любые материалы Сайта, автором которых не является Заявитель.
4.1.9. Распечатывать или иным образом копировать и использовать личную информацию, кроме вашего резюме.
4.1.10. Использовать информацию о номерах телефонов, почтовых адресах, адресах электронной почты в целях, отличных от тематики Сайта (найм, набор кандидатов, предложение должностей и кандидатов и т.д.).
4.1.11. Зарегистрироваться, используя чужой адрес электронной почты, или адрес, на который Заявитель не имеет права использовать его таким образом.
4.1.12. Размещение вакансий для любого работодателя, а именно предложения работы у любого работодателя.
4.1.13. Почтовый номер(а) телефона, право пользования которым отсутствует у заявителя, либо номер принадлежит юридическим лицам.
4.2. Заявитель, принимая настоящую оферту, выражает свое полное и безоговорочное согласие на получение от Исполнителя информационных сообщений, предусмотренных п. 3.3. настоящее соглашение.
4.3. Заявитель обязуется регулярно знакомиться с содержанием настоящего Соглашения с целью своевременного ознакомления с его изменениями.
4.4. Заявитель вправе в любое время по своему усмотрению отозвать свое согласие на обработку своих персональных данных (представленных в форме Резюме) Исполнителем, в том числе путем самостоятельного удаления любого конкретного или всех размещенных им Резюме. на сайте. Для чего Заявителю предоставляется соответствующая техническая возможность (интерфейс) на Сайте.
Используя Сайт, Заявитель обязуется не нарушать и не пытаться нарушить информационную безопасность Сайта, в том числе:
5.1. доступ к данным, не предназначенным для данного Заявителя, или вход в систему под логином, не принадлежащим этому Заявителю;
5.2. попытки проверки уязвимости системы безопасности Сайта, нарушение процедур регистрации и авторизации без разрешения Исполнителя;
5.3. попытки воспрепятствовать использованию Сайта другими пользователями, что включает в себя распространение компьютерных вирусов, повреждение данных, постоянную отправку повторяющейся информации, отправку электронной почты через сервер Сайта, отправку большого количества электронных писем и/или запросов на Сайт одновременно с целью преднамеренного отключения сервера Сайта от сбоя и подобных действий, выходящих за рамки обычного использования Сайта по назначению, и могущих умышленно или по неосторожности привести к сбоям в его работе;
5.4. sending to users of the Site materials to which they did not give their consent, “spam”, any letters and advertisements without the permission of the Contractor;
5.5. имитация и/или подделка любого заголовка пакета TCP/IP или любой части заголовка в любом электронном письме или материале, размещенном на Сайте;
5.6. использовать или пытаться использовать любое программное обеспечение или процедуру для навигации или поиска на Сайте, за исключением встроенной в Сайт поисковой системы и традиционных и общедоступных браузеров (Microsoft Explorer, Mozilla Firefox и других).
5.7. Нарушение Заявителем безопасности системы или компьютерной сети, либо попытки ее нарушения влекут за собой гражданско-правовую и уголовную ответственность. Исполнитель будет расследовать все случаи возможных нарушений безопасности или попыток ее нарушения всеми пользователями Сайта во взаимодействии с правоохранительными органами с целью пресечения такой злонамеренной деятельности.
6.1. Доступ к информации, расположенной на защищенных разделах Сайта, разрешен только зарегистрированным пользователям, получившим пароль для входа в защищенные разделы Сайта. Пароль не может быть передан другим лицам, и Соискатель несет полную ответственность за весь ущерб, причиненный ему, Исполнителю или третьим лицам, возникший в результате умышленной или неумышленной передачи Соискателем пароля другому лицу. Заявитель несет ответственность за сохранение конфиденциальности пароля и любое использование Сайта через его пароль.
7.1. Исполнитель прилагает все возможные усилия для недопущения несанкционированного использования персональных данных Заявителя.
7.2. Исполнитель не несет ответственности за возможное неправомерное использование персональных данных Заявителей, произошедшее вследствие:
– technical problems in the software, servers or computer networks beyond the control of the Contractor;
– interruptions in the operation of the Site associated with the intentional or unintentional use of the Site for other purposes by third parties described in the section “Information security of the Site”
– transmission of passwords or any information, including both the Summary as a whole, and its individual parts or data, from the Site users to other persons who are not registered users of the Site or other users who do not have access to this information due to the conditions of registration and concluded agreements with the Contractor;
– violations of the information security of the Site;
– violations of the terms of agreements on the use of the ClarusApex Database by the relevant contractors of the Contractor (Site Clients)
7.3. Используя Сайт, Заявитель соглашается и принимает, что Исполнитель оставляет за собой право использовать его персональные данные, в том числе представленные в форме Резюме, анонимно и в обобщенном виде в статистических целях, а также для таргетирования рекламных объявлений, размещенных на сайт.
7.4. The Contractor undertakes not to provide any personal data of the Applicant to individuals and legal entities claiming the possible misuse of such information (sending unauthorized advertising, “spam”, providing information to others, etc.).
8.1. Услуги Исполнителя оказываются в соответствии с п. 2.1. настоящего Соглашения для Заявителей предоставляются БЕЗ ОПЛАТЫ.
8.2. Иные услуги и сервисы (кроме указанных в п. 2.1. настоящего Соглашения), оказываемые Исполнителем на платной основе, регулируются соответствующей офертой/-ями или иными договорами и приложениями к ним, опубликованными на Сайте.
8.3. Исполнитель не является представителем ни Соискателей, размещающих свои резюме на Сайте, ни Клиентов Сайта, размещающих вакансии, поэтому не может нести ответственность по каким-либо обязательствам (в том числе финансовым), возникающим между теми и другими. Любые соглашения между заявителями и Заказчиками Площадки являются двусторонними, и Исполнитель не имеет к ним никакого отношения.
9.1. Каждый Пользователь Сайта, Заявитель или представитель Клиента Сайта несет ответственность за информацию, размещенную от его имени, и за последствия такого размещения.
9.2. Сайт является только средством передачи информации и ни в коем случае не несет ответственности за ее достоверность и актуальность.
9.3. Исполнитель прилагает все возможные усилия для исключения с Сайта недобросовестной, недостоверной или заведомо неполной информации, однако в конечном итоге ответственность за нее лежит на лицах, ее разместивших.
9.4. При перепечатке и ином использовании материалов Сайта, не являющихся резюме Соискателей, описания компаний или вакансий, а также логотипа, элементов дизайна, внешнего вида и структуры Сайта, ссылка на Сайт обязательна.
9.5. Использование резюме Соискателей, описаний компаний и вакансий недопустимо в каких-либо целях, кроме соответствующих тематике Сайта (поиск работы, сотрудников, получение информации о рынке труда).
9.6. If the Site Client saves the Applicant's CV in its own database outside the Site, then the Site Client bears responsibility for this within the framework of Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006 “On Personal Data”, as the operator of personal data.
9.7. Не допускается использование программного обеспечения (скриптов, роботов) для считывания или сбора информации (данных) с Сайта.
9.8. Логотип, название, элементы дизайна, оформление и общий вид Сайта являются интеллектуальной собственностью Исполнителя и их использование без явного согласия Исполнителя запрещено.
9.9. Поскольку идентификация пользователей Сайтов затруднена по техническим причинам, Исполнитель не несет ответственности за то, что зарегистрированные пользователи действительно являются теми людьми, за которых они себя выдают, и не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Заявителям или иным лицам по этой причине.
9.10. Используя информацию с Сайта, Заявитель осознает и принимает риски, связанные с возможной недостоверностью информации, размещенной на Сайте, а также с тем, что некоторая информация может показаться ему угрожающей, оскорбительной, клеветнической, заведомо ложной, грубой, непристойный. В этом случае Заявитель должен немедленно прекратить использование Сайта и сообщить Исполнителю о наличии такой информации.
9.11. Исполнитель не гарантирует, что опубликованные Резюме будут просмотрены определенным количеством Клиентов Сайта или хотя бы одним.
9.12. Исполнитель не гарантирует, что программное обеспечение, серверы и компьютерные сети, используемые Сайтом, не содержат ошибок и компьютерных вирусов. Если использование Сайта повлекло за собой потерю данных или повреждение оборудования, Исполнитель не несет за это ответственности.
10.1. Настоящее Соглашение, а также отношения между Заявителем и Исполнителем, в том числе не урегулированные настоящим Соглашением, регулируются в соответствии с действующим законодательством Болгарии.
10.2. В случае невозможности разрешения споров между Сторонами путем переговоров, они подлежат разрешению в судебном порядке по месту государственной регистрации Исполнителя в порядке, установленном действующим процессуальным законодательством Украины.
11.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его акцепта Заявителем.
11.2. Исполнитель вправе в любое время по своему усмотрению и без предварительного согласования с Заявителем вносить изменения в настоящее Соглашение. При этом изменения и дополнения вступают в силу с момента их публикации на Сайте.
11.3. Использование Заявителем Сайта (а также осуществление Заявителем прав и обязанностей, установленных настоящим Соглашением) после внесения любых изменений в настоящее Соглашение означает согласие Соискателя с такими изменениями и/или дополнениями.
11.4. Если Заявитель не согласен использовать Сайт после внесения Исполнителем изменений в настоящее Соглашение и/или, соответственно, соблюдать настоящее Соглашение после внесения изменений, то Заявитель обязуется прекратить использование Сайта и вправе расторгнуть настоящее Соглашение. путем направления Исполнителю соответствующего уведомления.
Директор FossaTech EOOD Штефан Лиллиенкамп